Can I connect their Google Meet or Zoom account after they've scheduled a meeting?

Yes, you can connect at any time using the Meeting settings option (Sales and Success Center > My Meetings tab). Please be aware, however, that any scheduled meetings will not be updated with a meeting link.